**** Le Marathon intérieur reporté à l'automne 2012 ****

La Fondation de La Cité collégiale et la Fondation franco-ontarienne sont désolées d’annoncer que le Marathon intérieur sera reporté à l’automne 2012.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Participez au Marathon intérieur d'Ottawa organisé par la Fondation de La Cité collégiale, la Fondation Franco-Ontarienne et Team Diabètes Canada. Cette activité de financement va permettre au participant de se dépasser pour trois bonnes causes.

Voici le fonctionnement:

Chaque équipe doit parcourir un total de 42,2 Km à la course sur un tapis roulant. L’équipe détient un nombre illimité de relais. Une équipe doit être formée de 2 à 6 personnes. Le temps maximal alloué pour courir le marathon à relais est de 5 heures. L’inscription est limitée à 25 équipes par départ, un départ le matin (8 h) et un départ l’après-midi (14 h).

Le Marathon intérieur d'Ottawa aura lieu le 31 mars 2012 à La Cité collégiale (801, promenade de l’Aviation, Ottawa, ON) dans l'édifice G. Afin de participer, chaque équipe doit recueillir 450 $ et plus en dons amassés.

Que ce soit pour vous préparer pour un marathon, vous lancer un défi personnel, un défi entre ami ou à l'intérieur de votre entreprise, venez courir avec nous!

 **** Interior Marathon postpone to Fall 2012 ****

La Cité collégiale’s Foundation in partnership with the Fondation franco-ontarienne are organizing a unique event for the Ottawa area:  A Indoor Marathon! This activity will take place Saturday, March 31st, 2012 at La Cité collégiale.

Participants will be challenged to run as a team a total of 42.2 kilometers on a treadmill! To achieve this goal, teams may have up to six participants who will take turns to cover the distance. To participate, teams must raise a minimum of $ 450 in donation.

The activity is designed for amateur or élite runners since the marathon can be done with unlimited relays.

Whether you are preparing for a marathon, a personal challenge, or a challenge between friends, come and run with us!

Hurry! There is a maximum of 50 teams!